Lei faceva la prostituta e l'ha fatta sembrare una bella cosa.
Uvjerila me da je super biti prostitutka.
Questa storia la fa sembrare una tragedia greca.
Govori kao da se radi o grèkoj tragediji.
Potrai sembrare una sposa ma non recherai mai onore alla tua famiglia!
Možda izgledaš kao mlada ali nikada neæeš doneti èast svojoj porodici!
Deve sembrare una rapina, niente casini e niente testimoni.
Neka izgleda kao pljaèka. Bez ljudi, problema...
Anche se Barney vuole farla sembrare una storia romantica... come La Bella e la Bestia... so per esperienza personale che l'obiettivo di Lecter... e' sempre stato... la degradazione e la sofferenza.
Bez obzira koliko Barni bi hteo da ga romantizuje... i napravi Lepoticom i Zveri... Lektorov cilj, kao što znam iz liènog iskustva... je oduvek bio... degradacija... i patnja.
Credo che dovresti sembrare una persona normale.
Ovde Sem. Mislim da bi trebao da zvuèiš kao normalna osoba.
Quello che faccio può sembrare una follia a quelli di Houston..... ma per me è ragionevole.
Što æu s novcem, možda stoka u Houstonu smatra ludilom, u što sam siguran, ali meni to ima smisla. Jasno? Jasno.
I Federali hanno detto che cercava di farla sembrare una rapina.
Федералци кажу да је покушао да направи да изгледа као пљачка.
Beh, potrebbe sembrare una meteora, ma la scia è completamente diversa.
Rekao bih da je meteor, ali putanja je totalno pogresna.
Kiki, fai sembrare una cosa eccitante come se fosse un compito di fisica.
Kiki, ti ustvari radiš nešto zbilja uzbu- dljivo što zvuèi kao domaæa zadaæa fizike.
E' un po' pesante per sembrare una calcolatrice, non trovi?
Malo je teže nego što je izgledalo na kalkulatoru, zar ne?
Ti arresteremo domani. La faremo sembrare una cosa vera.
Uhapsiæemo te sutra i napraviti da to izgleda kako treba.
Mi fanno sembrare una supersensitiva, non credi?
Èine da izgledam ekstra vidovnjaèki, zar ne?
Dammi una settimana, e lo farò sembrare una gallina senza una vespa nel culo.
Daj mi nedelju dana. Ima da zvuèi kao pile bez ose u dupetu.
La fai sembrare una brutta cosa.
Zvuèala si kao da je to nešto loše.
Devo concludere quest'affare, preferibilmente senza sembrare una dilettante.
Moram završiti ovaj dogovor. Po moguænosti da ne izgledam poput poèetnika.
La fai sembrare una cosa brutta.
Kažeš kao da je to loše.
Capisco che possa sembrare una cazzata, ma non lo è.
Знам да то звучи као срање, али није.
Senta... mi scuso perche' so che puo' sembrare una cosa un po' personale, ma... non ho potuto fare a meno di notare che sta andando in un'agenzia di adozioni... da sola.
Види, овај... Извињавам се ако звучи превише лично, али, не могу а да не приметим да у агенцију за усвајање идеш... сама.
L'attentato di ieri sera doveva sembrare una rappresaglia tedesca per Strasburgo.
Jasno je da ona bomba sinoæ treba da izgleda kao nemaèka osveta za Strazbur.
Lo fai sembrare una specie di noioso cavillo contrattuale.
To zvuèi tako dosadno i zvanièno.
Ma altre donne... potrebbero ingaggiare un paio di uomini, farli venire nel suo ufficio, sfasciare le telecamere di sorveglianza... per farlo sembrare una rapina finita male.
Ali neke bi možda unajmile par tipova da ti doðu u ured i iskljuèe nadzorne kamere, da bi izgledalo kao pljaèka koja je krenula po zlu.
So che potra' sembrare una cosa piccola ed insignificante, ma non stiamo parlano di cio' che e' stiamo parlando di cui' che potrebbe diventare.
Znam da izgleda malo i beznaèajno, ali ne radi se o tome šta je sada, veæ o tome šta može postati.
Vuoi sembrare una prostituta o una nana?
Pa, hoæeš li da izgledaš kao prostitutka ili kao patuljak?
Un braccio coraggioso, fa sembrare una spada corta, lunga.
Hrabre ruke èine kratki maè dugim.
Mi fa sembrare una tipa piuttosto pericolosa, dico bene?
Звучи као да сам опасна, зар не?
L'ha fatto sembrare una specie di stupido suicidio.
Направио је да изгледа као самоубиство.
A quel punto, devo sembrare una specie di pagliaccio.
U tom trenutku, verovatno izgledam kao nekakav ludi klovn.
Potrà sembrare una donna, ma è solo una bambina.
Možda izgleda kao žena. Ali samo je dete.
E mi fa sembrare una specie di... primadonna che insiste nel vantarsi per qualcosa che non ha fatto!
Zbog toga izgledam kao neka prima donna Ko insistira da dobije zasluge za nešto što nije uredio!
Vi potrà sembrare una strana scelta per la mia carriera, però ha in sé un grandissimo vantaggio: non c'è concorrenza.
Можда вам ово делује као чудан избор занимања, али заправо има једну велику предност: нема конкуренције.
E finisce col sembrare una galassia.
И на крају изгледа као галаксија.
A voi possono sembrare una serie di punti, ma ognuno di questi singoli punti è in realtà un pezzo unico del genoma umano che abbiamo individuato sul vetro.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Lasciatemi dire una cosa sulle scale, che puo' sembrare una strana metafora per gli anziani, dato che per molti anziani le scale sono un problema.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Era il 20esimo anniversario dell'assedio, dell'inizio dell'assedio di Sarajevo, e non mi piace la parola "anniversario", perché la fa sembrare una festa, e non era una festa.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Può sembrare una contromisura davvero insignificante per un problema così grande -- basta piantare fiori -- ma se le api hanno accesso ad una sana alimentazione, anche noi avremo accesso ad una sana alimentazione, grazie alla loro azione impollinatrice.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
Crisi può sembrare una parola forte, ma ci sono dati che suggeriscono che probabilmente non lo è.
Kriza će vam se možda učiniti kao prejaka reč, ali istraživanja pokazuju da verovatno i nije.
Far ricrescere parti del corpo dal nulla può sembrare una magia, ma esistono molti organismi che possono compiere questa impresa.
Ponovno izrastanje novih delova tela niotkuda možda deluje kao magija, ali postoji nekoliko organizama koji mogu postići ovaj uspeh.
Può sembrare una domanda buffa, ma dobbiamo chiederci: c'è una qualche competenza nel 21esimo secolo più importante dell'essere in grado di sostenere una conversazione coerente?
Може звучати као чудно питање, али морамо да се запитамо да ли постоји било која вештина из 21. века која је важнија од одржавања повезаног, поверљивог разговора.
Voglio dire, potrebbe quasi sembrare una scena del film "Airplane".
Mislim, to bi moglo biti poput one scene iz filma „Avion“.
2.153736114502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvjerila me da je super biti prostitutka. 